1 00:00:13,012 --> 00:00:14,305 ¿Qué estás haciendo? 2 00:00:19,394 --> 00:00:21,730 Está bien. La impresión no es un delito grave. 3 00:00:21,813 --> 00:00:24,065 Tomar las impresiones lo es. Toma una foto y devuélvela. 4 00:00:24,149 --> 00:00:25,734 - Bueno. - Deja el rastro del papel 5 00:00:25,817 --> 00:00:27,318 en la impresora. Nadie parpadeará. 6 00:00:28,737 --> 00:00:30,572 tomar fotos de cualquier cosa que veas. 7 00:00:30,655 --> 00:00:32,866 Organigramas. Secantes. Informes de posición. 8 00:00:32,949 --> 00:00:34,909 Puedo traer datos de la coalición desde arriba. 9 00:00:34,993 --> 00:00:36,745 Toma las fotos dentro de WhatsApp 10 00:00:36,828 --> 00:00:39,414 en tu teléfono personal y luego envíamelos 11 00:00:39,497 --> 00:00:40,957 por ahí, entonces está encriptado. 12 00:00:41,040 --> 00:00:44,919 Nuestro trabajo es vendernos a nosotros mismos, pero nuestra verdadera influencia 13 00:00:45,003 --> 00:00:46,463 - es nuestro color. - Entiendo. 14 00:00:46,546 --> 00:00:48,256 Necesitamos saber toda la franquicia. 15 00:00:48,339 --> 00:00:50,759 O dar la impresión de que lo hacemos, para que podamos vendernos 16 00:00:50,842 --> 00:00:53,553 como la franquicia. que cliente posee qué. Quién es dueño de quién. 17 00:00:53,636 --> 00:00:54,929 Dónde están las oportunidades. 18 00:00:58,975 --> 00:01:00,101 Hola. 19 00:01:00,185 --> 00:01:02,604 ¿Cómo carajo se suponía? conocer el crisantemo 20 00:01:02,687 --> 00:01:03,813 fue la flor de la muerte? 21 00:01:03,897 --> 00:01:06,232 Ahora valgo diez mil dólares de crisantemos! 22 00:01:06,316 --> 00:01:09,778 Cualquier motivo en particular ¿Estás vestida como Kendall Roy? 23 00:01:09,861 --> 00:01:11,141 Pareces un policía encubierto. 24 00:01:11,196 --> 00:01:12,781 Mira, estamos muy por encima del presupuesto. 25 00:01:12,864 --> 00:01:14,449 Sí. Yo... lo sé. estamos por encima del presupuesto. 26 00:01:14,532 --> 00:01:15,784 Deja que mi papá pague por ello. 27 00:01:15,867 --> 00:01:18,495 No... no voy a dejar Tu papá hace de virrey. 28 00:01:18,578 --> 00:01:19,954 Deja de ser racista. 29 00:01:20,038 --> 00:01:21,706 Eso no es una broma colonial. 30 00:01:21,790 --> 00:01:23,166 Esa es una broma sobre la edad. 31 00:01:23,249 --> 00:01:25,043 ¿Hola? ¿Hola? 32 00:01:25,126 --> 00:01:26,920 ¡Mierda! 33 00:01:31,216 --> 00:01:33,009 ¿Qué está haciendo ella aquí? 34 00:01:33,092 --> 00:01:34,844 - Rish, siéntate. - No, a la mierda esto. 35 00:01:34,928 --> 00:01:37,096 Una de las pocas cosas El DVD realmente salió bien 36 00:01:37,180 --> 00:01:38,264 la estaba suspendiendo. 37 00:01:39,724 --> 00:01:41,434 Ella es la única razón Te llamé. 38 00:01:43,603 --> 00:01:45,247 Le dije que no valía la pena. vendernos a nosotros mismos 39 00:01:45,271 --> 00:01:46,999 si no tuviéramos el mejor comerciante de la calle. 40 00:01:47,023 --> 00:01:49,651 si, Veo a través de tus halagos. 41 00:01:49,734 --> 00:01:51,820 Y déjame decirte, la forma en que enciendes una moneda de diez centavos 42 00:01:51,903 --> 00:01:53,822 es sociópata. 43 00:01:53,905 --> 00:01:56,616 Ella también cubre nuestro mayor cliente. 44 00:01:56,699 --> 00:01:59,244 Ella y Bloom son el peso de nuestra ofrenda. 45 00:01:59,327 --> 00:02:01,037 Sólo te atropellé para aplacarlo. 46 00:02:01,120 --> 00:02:02,455 No fue personal. 47 00:02:02,539 --> 00:02:04,415 Y conozco una parte de ti respeta eso. 48 00:02:05,667 --> 00:02:09,087 Y escucha, este final Nueva York/Londres... 49 00:02:09,170 --> 00:02:12,549 un poco de información interna... 50 00:02:12,632 --> 00:02:15,343 Estamos en el maldito lado equivocado. de esa ecuación. 51 00:02:15,426 --> 00:02:18,930 - Aquí no hay futuro. - La fusión no es una fusión. 52 00:02:19,013 --> 00:02:20,181 Es una masacre. 53 00:02:27,730 --> 00:02:30,024 Está bien, está bien. Tengo términos muy explícitos, 54 00:02:30,108 --> 00:02:31,192 porque necesito una linterna 55 00:02:31,276 --> 00:02:32,716 para pasar el gris con ustedes dos. 56 00:02:33,987 --> 00:02:37,699 Sé cristal conmigo. Uno. Seré médico. Inmediatamente. 57 00:02:39,701 --> 00:02:41,119 necesito mas que un maldito movimiento de cabeza, 58 00:02:41,202 --> 00:02:43,705 - Eric, amigo. - Está hecho. Garantizado. 59 00:02:43,788 --> 00:02:47,167 - Debería haber sucedido hace un tiempo. - Sí. Nada de mierda. 60 00:02:47,250 --> 00:02:49,586 Y garantizas mi compensación. durante 24 meses, 61 00:02:49,669 --> 00:02:52,213 nada atado en stock, sin aplazamientos de BS. 62 00:02:52,297 --> 00:02:53,882 No es una tontería, Rish. 63 00:02:53,965 --> 00:03:01,222 - Sin mentiras. Reyes y Reinas. - "Reyes" está bien. 64 00:03:01,306 --> 00:03:03,182 Reyes de un nuevo parche. 65 00:03:07,729 --> 00:03:09,272 Está bien. Que se jodan. 66 00:03:16,195 --> 00:03:17,363 ¿Todo bien? 67 00:03:19,824 --> 00:03:20,825 Sí. 68 00:03:22,160 --> 00:03:25,914 - Sólo el estrés laboral habitual. - No soy "estrés laboral". 69 00:03:27,665 --> 00:03:28,917 Por supuesto que no. 70 00:03:35,840 --> 00:03:36,841 ¿Puedo preguntar...? 71 00:03:39,844 --> 00:03:41,804 ¿Cómo fue ser? cubierto por Harper? 72 00:03:45,099 --> 00:03:46,100 ¿OMS? 73 00:03:51,648 --> 00:03:54,275 Hola, Venetia Berens. 74 00:03:54,359 --> 00:03:57,445 - Trabajo con Robert. - ¿Tú? 75 00:03:57,528 --> 00:04:00,740 Bueno, es un placer, espero. 76 00:04:00,823 --> 00:04:03,952 Lo lamento. Yo... lo sé. esto no es profesional 77 00:04:04,035 --> 00:04:05,912 o tal vez es súper profesional, 78 00:04:05,995 --> 00:04:07,288 No lo sé. Mmm. 79 00:04:07,372 --> 00:04:10,124 Realmente estoy marcado cada caja pre-RIF. 80 00:04:10,208 --> 00:04:12,001 ¿Qué carajo es el RIF? 81 00:04:12,085 --> 00:04:16,214 Sólo necesito, por seguridad, tiempo cara a cara con un cliente. 82 00:04:16,297 --> 00:04:18,883 y vi Robert se estaba reuniendo contigo. 83 00:04:18,967 --> 00:04:21,719 Y me debe un favor. ¿No es así? 84 00:04:23,262 --> 00:04:25,765 - Mm-hmm. - Eh... 85 00:04:26,849 --> 00:04:29,394 Espero que no te importe fangirling. 86 00:04:29,477 --> 00:04:34,482 ¿"Fangirling"? Bueno, En realidad nos estás dando la vuelta. 87 00:04:35,525 --> 00:04:37,110 No es propio de ti, Venetia. 88 00:04:37,193 --> 00:04:40,154 Bueno, Oxford fue toda una educación. 89 00:04:42,907 --> 00:04:43,908 Valeroso. 90 00:04:46,744 --> 00:04:49,580 Me encantaría escuchar sobre su posicionamiento en el 2008. 91 00:04:49,664 --> 00:04:51,374 hice mi tesis 92 00:04:51,457 --> 00:04:53,209 sobre deuda garantizada obligaciones. 93 00:04:54,585 --> 00:04:56,647 Estás hablando de eso como fue la Gran Depresión. 94 00:04:56,671 --> 00:04:58,923 Oh, en cierto modo lo fue. 95 00:05:01,592 --> 00:05:02,593 Cristo. 96 00:05:03,720 --> 00:05:05,763 Realmente estoy sobre la colina, ¿no? 97 00:05:07,724 --> 00:05:08,766 Podría ser peor. 98 00:05:10,143 --> 00:05:11,310 Podríamos ser feos. 99 00:05:14,897 --> 00:05:16,733 Mira, todo el trabajo preliminar 100 00:05:16,816 --> 00:05:17,942 Con los Yankees se acabó. 101 00:05:18,026 --> 00:05:20,862 - ¿"Los Yankees"? - Es más seguro utilizar nombres en clave. 102 00:05:20,945 --> 00:05:23,364 Adquiere el hábito de llamarlos “los Yankees”, 103 00:05:23,448 --> 00:05:25,158 se convierte en una segunda naturaleza. 104 00:05:25,241 --> 00:05:26,784 Entonces, los Yankees. Necesitamos presentarnos. 105 00:05:26,868 --> 00:05:30,663 - Llevar a cabo. Pero ya está hecho. - Bueno. ¿Qué te hace estar tan seguro? 106 00:05:30,747 --> 00:05:33,875 se me ocurrió douglas que dirige las ventas de fondos de cobertura allí. 107 00:05:33,958 --> 00:05:35,418 Los niños están juntos en casa de Thomas. 108 00:05:35,501 --> 00:05:37,141 Hemos estado elaborando estrategias en el patio de recreo. 109 00:05:37,170 --> 00:05:39,380 ¿Qué, como un par de tonces? 110 00:05:39,464 --> 00:05:42,633 ¿Ese era realmente todo tu plan? ¿Una estrategia de reunión de un solo banco? 111 00:05:44,010 --> 00:05:44,927 Si saltamos desde Pierpoint 112 00:05:45,011 --> 00:05:46,447 y no asegurar cualquier cosa para mañana, 113 00:05:46,471 --> 00:05:48,191 estaremos volteando acciones de centavo para jubilados 114 00:05:48,264 --> 00:05:50,349 en alguna tienda de desguace. ¿Cuál es nuestra próxima mejor apuesta? 115 00:05:50,433 --> 00:05:53,728 He recibido algunas llamadas de cazadores de cabezas. desde que comencé a representar a Jesse. 116 00:05:53,811 --> 00:05:55,188 Sí, ese sería Beers Bailey. 117 00:05:55,271 --> 00:05:57,708 Ya sabes, lo pillaron robando. arte de la pared en Annabel's. 118 00:05:57,732 --> 00:05:58,775 La frase "equivocado" 119 00:05:58,858 --> 00:06:02,236 - fue inventado para él. Próximo. - ¿Qué pasa si solo enviamos un mensaje de texto? 120 00:06:02,320 --> 00:06:04,697 la persona de mayor rango en, eh... 121 00:06:05,823 --> 00:06:08,951 Reichstag. ¿Es ese un buen código? 122 00:06:09,035 --> 00:06:11,662 Quiero decir, hubiera ido con "coños amantes de Hitler", 123 00:06:11,746 --> 00:06:13,915 - pero funcionará. - Bueno. ¿Por qué no simplemente le enviamos un mensaje? 124 00:06:13,998 --> 00:06:16,417 la persona de mayor rango en el escritorio CPS del Reichstag? 125 00:06:20,213 --> 00:06:21,631 Sí. Está bien. Iremos directos. 126 00:06:21,714 --> 00:06:24,675 no vamos a tomar una reunión en el Reichstag. 127 00:06:24,759 --> 00:06:27,595 Si los Yankees se enteran, nos reuniremos el mismo día, 128 00:06:27,678 --> 00:06:30,807 Pensarán que somos unos idiotas y pondremos en peligro nuestra cosa segura. 129 00:06:30,890 --> 00:06:32,016 Seguro que es una frase grande. 130 00:06:32,100 --> 00:06:34,102 probablemente deberíamos dejar de usar en este negocio, ¿no? 131 00:06:34,185 --> 00:06:36,187 Ahora, el Reichstag es un poco scheisse, 132 00:06:36,270 --> 00:06:37,688 pero dos ofertas es mejor que uno. 133 00:06:37,772 --> 00:06:39,398 no quiero para tomar otra reunión. 134 00:06:40,691 --> 00:06:42,693 Bueno, no voy a hacer esto sin contingencia. 135 00:06:42,777 --> 00:06:44,278 Así que supongo que estamos en un punto muerto. 136 00:06:44,362 --> 00:06:45,613 Todo lo que necesitamos es una oferta. 137 00:06:45,696 --> 00:06:47,031 no me importa de donde viene. 138 00:06:48,950 --> 00:06:50,284 Eric. 139 00:06:50,368 --> 00:06:52,036 ♪ 140 00:06:53,871 --> 00:06:54,914 Siéntate. 141 00:07:05,091 --> 00:07:07,176 Pondré en Linkedln el nombre del chico. envíale un DM. 142 00:07:07,260 --> 00:07:09,846 Oh. No. Déjame hacerlo. Tengo más perfil. 143 00:07:09,929 --> 00:07:11,722 enviaré un DM La polla más alta del Reichstag. 144 00:07:11,806 --> 00:07:13,516 Dile cuál es el mejor equipo de CPS. en la calle 145 00:07:13,599 --> 00:07:15,852 representando a Jesse Bloom Está disponible hasta medianoche. 146 00:07:15,935 --> 00:07:18,146 ¿Entonces? Bueno, esperamos. 147 00:07:20,064 --> 00:07:25,236 Oh. Voy a salir rápido uh, trae de vuelta el sustento. 148 00:07:26,737 --> 00:07:28,656 Oh. Sí. Bajo en calorías. Estoy hecho trizas. 149 00:07:29,907 --> 00:07:31,802 ¿Qué? no puedo estar mirando como Shane Warne antes de Hurley 150 00:07:31,826 --> 00:07:34,036 - en las fotos de la boda, como... - Correcto. 151 00:07:35,121 --> 00:07:36,664 ¿Estás bien? Necesitas algo de efectivo. 152 00:07:37,707 --> 00:07:38,708 Vete a la mierda. 153 00:07:50,386 --> 00:07:52,430 ♪ 154 00:08:04,066 --> 00:08:06,128 Jesse, voy a seguir llamándote hasta que contestes. 155 00:08:06,152 --> 00:08:08,571 Eso es lo que hace un vendedor. 156 00:08:08,654 --> 00:08:10,198 Sé que FastAide se está mudando contra ti, 157 00:08:10,281 --> 00:08:12,081 y no sé si has ya se detuvo 158 00:08:12,116 --> 00:08:14,994 o si todavía estás escuchando a mí desde la distancia. 159 00:08:16,287 --> 00:08:17,705 Sé que no puedes ignorarme. 160 00:08:21,626 --> 00:08:25,922 ♪ ♪ 161 00:08:26,005 --> 00:08:31,510 ♪ Cúbreme en azúcar Entonces me deslizo dulcemente ♪ 162 00:08:31,594 --> 00:08:35,806 ♪ Nena, yo soy la mentira Eso sostiene tus creencias ♪ 163 00:08:37,099 --> 00:08:41,270 ♪ Soy Cereza, Cereza ♪ 164 00:08:41,354 --> 00:08:44,315 ♪ Y tengo un sabor tan dulce ♪ 165 00:08:47,652 --> 00:08:50,279 ♪ No desperdicies tus Avemarías ♪ 166 00:08:50,363 --> 00:08:52,907 ♪ te tengo enganchado Sobre caña de azúcar ♪ 167 00:08:52,990 --> 00:08:55,993 ♪ Ahora harás cualquier cosa Para el gusto ♪ 168 00:08:58,621 --> 00:09:02,083 ♪ Vendí tu alma Así que ahora eres famoso... ♪ 169 00:09:02,166 --> 00:09:06,337 Es tan inspirador ver Una mujer fuerte en esta industria. 170 00:09:06,420 --> 00:09:09,298 Eh... ¿Puedo decir esto? 171 00:09:09,382 --> 00:09:13,302 - Un puto titán. - ¡Vaya! 172 00:09:13,386 --> 00:09:20,476 "Un maldito titán". ¿Qué estás vendiendo? 173 00:09:20,559 --> 00:09:27,108 - Servicios financieros. - Un titán, ¿sí? Mmm. 174 00:09:27,775 --> 00:09:28,901 Bueno, algunos días. 175 00:09:30,027 --> 00:09:31,320 Otros... 176 00:09:32,488 --> 00:09:34,198 una cáscara desecada. 177 00:09:35,908 --> 00:09:39,704 Oh, mírame sintiendo pena para mí en público. 178 00:09:39,787 --> 00:09:42,957 - Qué impropio. - Muy diferente a ti, diría yo. 179 00:09:43,040 --> 00:09:45,376 Es por estar contigo maldito cobarde. 180 00:09:45,459 --> 00:09:48,629 ¿Te ha escrito Robbie? ¿Un poema todavía? 181 00:09:48,713 --> 00:09:49,839 Sí. 182 00:09:49,922 --> 00:09:53,217 Soneto petrarquista. Los deja en mi escritorio. 183 00:09:53,301 --> 00:09:56,012 Bueno, ¿por qué no lo haría? Mírate. 184 00:09:57,096 --> 00:09:59,307 La gente iría a la guerra por ti. 185 00:10:00,766 --> 00:10:03,436 Oh, ahora escucha, mejor te lo advierto 186 00:10:03,519 --> 00:10:06,939 que el comienzo es su parte favorita. 187 00:10:07,023 --> 00:10:09,942 Quiero decir, Robbie me ha cubierto, que, desde hace apenas unos meses, 188 00:10:10,026 --> 00:10:12,028 ya estoy jodidamente aburrido de él. 189 00:10:12,111 --> 00:10:13,821 ¿Aburrido de mí? Estoy jodidamente aburrido de ti. 190 00:10:13,904 --> 00:10:20,703 No, yo te pago. Entonces, decido quién está aburrido de quién y cuándo. 191 00:10:21,912 --> 00:10:23,831 Buen trabajo Tienes la próxima generación. 192 00:10:27,335 --> 00:10:28,377 Ahí tienes. 193 00:10:30,004 --> 00:10:31,005 Vamos. 194 00:10:32,048 --> 00:10:34,050 Intentemos graduarte 195 00:10:34,133 --> 00:10:37,219 a alguien que es realmente jodidamente interesante. 196 00:10:38,804 --> 00:10:41,849 Tal vez él podría hacer con otro espresso. 197 00:10:42,308 --> 00:10:45,061 Sí. O seis... 198 00:10:45,144 --> 00:10:47,938 en lugar de su amado bolso de chuleta. 199 00:10:48,898 --> 00:10:51,484 no dejes la rutina sobria te engaña. 200 00:10:53,110 --> 00:10:55,029 Vamos, mamá no mira. 201 00:10:56,197 --> 00:10:59,700 Oh, podrás escuchar todo sobre Los problemas de la momia de Robbie. 202 00:11:01,994 --> 00:11:05,915 - Voy a recibir la factura. - Mmm. Seguir. 203 00:11:06,999 --> 00:11:08,334 No necesito una niñera. 204 00:11:17,510 --> 00:11:20,596 Bien. Puedes pagar entonces. 205 00:11:24,850 --> 00:11:27,937 - Oh. - Aquí. 206 00:11:28,562 --> 00:11:29,605 Mmm, gracias. 207 00:11:31,774 --> 00:11:33,234 Esto es lindo. Toma un poco más. 208 00:11:39,448 --> 00:11:41,117 ♪ 209 00:12:09,145 --> 00:12:10,729 ♪ 210 00:12:16,861 --> 00:12:20,030 Eh. Hola. Ven, soy yo. Eh... 211 00:12:21,115 --> 00:12:22,366 ¿Estás bien para llegar a casa? 212 00:12:24,160 --> 00:12:25,369 Sólo llámame. Por favor. 213 00:12:36,338 --> 00:12:39,008 ♪ -Amigo... 214 00:12:40,259 --> 00:12:41,760 Estaba en medio de una cita. 215 00:12:41,844 --> 00:12:44,096 No. 216 00:12:49,727 --> 00:12:51,854 no me dijiste ¿Celeste estaba casada? 217 00:12:51,937 --> 00:12:53,314 ¿Por qué lo haría? 218 00:12:53,397 --> 00:12:55,357 Me tienes aquí para preguntarme eso? 219 00:12:57,151 --> 00:12:58,402 Oh. 220 00:13:00,529 --> 00:13:07,411 Te la tiraste, ¿no? Jodidamente poco real. 221 00:13:07,495 --> 00:13:09,371 Fue un error. Como esto. 222 00:13:09,455 --> 00:13:11,540 Ay. 223 00:13:12,500 --> 00:13:14,210 Bueno... 224 00:13:14,293 --> 00:13:16,795 Espero que haya sido igual de divertido. como nuestro error. 225 00:13:29,308 --> 00:13:31,435 tienes algo ¿Quieres hablarme de Berlín? 226 00:13:33,979 --> 00:13:34,980 ¿Cómo qué? 227 00:13:37,107 --> 00:13:38,776 ¿Por qué fuiste a ver a mi prima? 228 00:13:41,612 --> 00:13:43,113 No deberías haber hecho eso. 229 00:13:44,198 --> 00:13:46,909 Podría haber todo tipo de ramificaciones legales. 230 00:13:46,992 --> 00:13:48,369 No te preocupes, Me ocuparé de ello... 231 00:13:48,452 --> 00:13:52,081 Como siempre, limpiando después de ti. y tu puto papá. 232 00:13:56,001 --> 00:13:58,003 Ella dijo que ella y papá estaban enamorados. 233 00:13:59,797 --> 00:14:01,924 Sí. Realmente no lo sabía sobre eso en ese momento. 234 00:14:04,927 --> 00:14:08,472 lo recuerdo un poco ese viaje por Positano. 235 00:14:10,891 --> 00:14:12,768 En realidad, no. 236 00:14:12,851 --> 00:14:16,981 Es una memoria sensorial. No es un recuerdo real. 237 00:14:18,148 --> 00:14:20,568 Imposible confiar. 238 00:14:22,653 --> 00:14:24,196 fueron grandes viajes aunque, ¿verdad? 239 00:14:27,408 --> 00:14:29,243 Costa de Amalfi... 240 00:14:30,619 --> 00:14:32,413 Baleares... 241 00:14:33,330 --> 00:14:35,457 colándose en los clubes. 242 00:14:36,542 --> 00:14:38,419 Tal vez acabo de los romantizó. 243 00:14:38,502 --> 00:14:39,712 Tuvimos mucha suerte. 244 00:14:40,921 --> 00:14:42,590 Tengo trabajo por la mañana. 245 00:14:44,883 --> 00:14:47,803 - Ah, vamos. - Ah, vamos... 246 00:14:48,846 --> 00:14:51,432 Me duelen las pelotas. 247 00:14:51,515 --> 00:14:56,604 son tan rojos como las cerezas de Pacha. 248 00:14:59,315 --> 00:15:00,691 ¿Qué... qué estás...? 249 00:15:01,859 --> 00:15:05,154 ¿Qué...? ¡Vete a la mierda! ¿Qué estás haciendo? 250 00:15:06,280 --> 00:15:07,823 Joder. Lo siento mucho. 251 00:15:12,077 --> 00:15:13,203 Lo siento mucho. 252 00:15:17,249 --> 00:15:20,586 ♪ -¡Vete a la mierda! 253 00:15:20,669 --> 00:15:24,632 ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Vete a la mierda ahora! 254 00:15:40,856 --> 00:15:42,900 ♪ 255 00:15:42,983 --> 00:15:44,902 Cinco para la hora de las brujas. 256 00:15:44,985 --> 00:15:46,528 No están llamando. 257 00:15:46,612 --> 00:15:47,613 Ah, están llamando. 258 00:15:47,696 --> 00:15:50,115 Si estoy en el plato, alguien está comiendo. 259 00:15:50,199 --> 00:15:51,200 Y si no lo hacen, 260 00:15:51,283 --> 00:15:53,285 no lo dejemos joder con nuestro impulso. 261 00:15:53,369 --> 00:15:54,995 Los yanquis están comprando. nuestra confianza. 262 00:15:55,079 --> 00:15:56,413 Tenemos que entrar en un repunte, 263 00:15:56,497 --> 00:15:58,332 como si todavía estuviéramos el próximo gran acontecimiento... 264 00:15:58,415 --> 00:15:59,695 vendré mañana como señuelo, 265 00:15:59,750 --> 00:16:01,550 haz que parezca que nada mal en el escritorio. 266 00:16:02,127 --> 00:16:03,295 Diré que soy, um... 267 00:16:04,296 --> 00:16:05,856 limpiarme los dientes para mi boda. 268 00:16:05,923 --> 00:16:07,192 les vas a decir estas consiguiendo 269 00:16:07,216 --> 00:16:08,509 ¿Te limpiaste los dientes dos veces? 270 00:16:08,592 --> 00:16:10,219 Muy bien, lo estoy consiguiendo mi culo encerado. 271 00:16:10,302 --> 00:16:11,970 Joder. El pelo es tan largo ahí abajo. 272 00:16:12,054 --> 00:16:15,766 Di empezó a llamar es Abu Hamza. 273 00:16:17,559 --> 00:16:18,894 ¿Por qué estás tan tranquilo? 274 00:16:20,354 --> 00:16:22,022 ¿Sabes por qué, Harper? Porque... 275 00:16:22,106 --> 00:16:23,266 mi viejo siempre me decía, 276 00:16:23,315 --> 00:16:24,959 si lanzas algo hacia el universo... 277 00:16:24,983 --> 00:16:26,902 de vez en cuando... 278 00:16:26,985 --> 00:16:29,738 lanzará algo de regreso. 279 00:16:30,906 --> 00:16:32,199 Ramdani. Punto de muelle. 280 00:16:32,282 --> 00:16:33,701 Bueno, antiguamente de esa parroquia. 281 00:16:33,784 --> 00:16:35,911 si rápidamente empiezas a decir las cosas correctas, amigo. 282 00:16:40,290 --> 00:16:41,542 Puertas cerrándose. 283 00:16:48,340 --> 00:16:49,591 Puertas cerrándose. 284 00:16:54,555 --> 00:16:55,723 ¿Cómo es el nuevo concierto? 285 00:16:57,141 --> 00:16:58,183 Es genial. 286 00:17:00,102 --> 00:17:01,478 Es donde debería estar. 287 00:17:03,772 --> 00:17:05,774 Eso es genial, sí. Es genial. 288 00:17:09,778 --> 00:17:13,157 Oh. Tuvimos un... un verdadero A-lister 289 00:17:13,240 --> 00:17:15,367 acércate a una de nuestras reuniones el otro día. 290 00:17:15,451 --> 00:17:19,038 Joven ganador del Oscar. Él... él dijo... 291 00:17:19,121 --> 00:17:20,998 se despertó por la mañana después de ganar, 292 00:17:21,081 --> 00:17:23,959 miró fijamente la estatua, y pensamiento, 293 00:17:24,042 --> 00:17:27,171 “Gracias a Dios no gasté toda mi vida persiguiendo esto, 294 00:17:27,254 --> 00:17:30,257 porque siento exactamente lo mismo.” 295 00:17:34,720 --> 00:17:37,806 he estado pensando sobre el Paso 9 mucho. 296 00:17:37,890 --> 00:17:39,850 “Hacer enmiendas directas a las personas a las que hemos dañado, 297 00:17:39,933 --> 00:17:41,518 siempre que sea posible, excepto cuando hacerlo 298 00:17:41,602 --> 00:17:43,353 los lastimaría”. 299 00:17:43,437 --> 00:17:45,939 Entonces, yo... espero esto no te hace daño. 300 00:17:46,023 --> 00:17:49,568 pero yo estoy presidiendo mi primer encuentro. Seis meses. 301 00:17:50,652 --> 00:17:52,279 - Felicitaciones. - Sí. 302 00:17:52,362 --> 00:17:54,907 Piso ocho. Se abren puertas. Mmm. Esto es probablemente 303 00:17:54,990 --> 00:17:57,117 Un gran paso excesivo, pero, eh... 304 00:17:58,368 --> 00:18:00,662 significaría un trato tremendo a mí si vinieras. 305 00:18:02,873 --> 00:18:06,585 Bueno, si me dices quién era la celebridad, 306 00:18:06,668 --> 00:18:09,505 - Prometo que lo pensaré. - Eso es todo lo que pido. 307 00:18:10,255 --> 00:18:11,715 Una pista... 308 00:18:11,799 --> 00:18:16,095 “Siempre he Me he interesado por las estrellas. 309 00:18:19,890 --> 00:18:21,570 tienes que empezar pensando en ustedes mismos 310 00:18:21,600 --> 00:18:23,894 con el mismo excepcionalismo como los bancos americanos. 311 00:18:23,977 --> 00:18:25,771 Ventas cruzadas de productos es la respuesta. 312 00:18:25,854 --> 00:18:27,397 somos heterosexuales solución plug and play 313 00:18:27,481 --> 00:18:30,275 para que ustedes comiencen flujos dominantes. 314 00:18:30,359 --> 00:18:32,820 ¿No eres un poco joven? estar hablando así? 315 00:18:32,903 --> 00:18:34,738 Si soy lo suficientemente bueno, Soy lo suficientemente mayor. 316 00:18:36,573 --> 00:18:38,659 ¿Qué lo hace más que simplemente otro comerciante? 317 00:18:38,742 --> 00:18:40,452 ¿"Él"? 318 00:18:40,536 --> 00:18:41,888 me morderé la lengua fuera de decoro. 319 00:18:41,912 --> 00:18:43,997 Pero soy una especie en extinción, ¿vale? 320 00:18:44,081 --> 00:18:46,542 Un tipo con estilo de utilería que abarca el flujo de clientes. 321 00:18:46,625 --> 00:18:47,835 Un vendedor no es nada. 322 00:18:47,918 --> 00:18:50,128 si no puedes monetizar la relación en la cinta. 323 00:18:50,212 --> 00:18:52,172 Quiero decir, si ustedes No quiero correr riesgos 324 00:18:52,256 --> 00:18:53,382 mientras atiende a los clientes, 325 00:18:53,465 --> 00:18:54,776 vamos a caminar directamente por esa puerta. 326 00:18:54,800 --> 00:18:57,052 queremos tomar riesgos en las áreas correctas. 327 00:18:57,135 --> 00:18:58,220 Bien. 328 00:18:58,303 --> 00:19:00,198 Esa es la única manera os haréis relevantes. 329 00:19:00,222 --> 00:19:02,891 Los otros bancos europeos son morgues. 330 00:19:02,975 --> 00:19:04,476 y quien quiere ¿Trabajar en una morgue? 331 00:19:04,560 --> 00:19:07,312 ¿Parezco un pervertido? No respondas eso. 332 00:19:08,355 --> 00:19:09,940 Mira... 333 00:19:10,023 --> 00:19:11,316 ¿Por qué estás pagando? 334 00:19:11,400 --> 00:19:15,237 tres o cuatro monos de ejecución en cada zona horaria una barra más 335 00:19:15,320 --> 00:19:18,115 cuando podrías pagar un pequeño equipo global 336 00:19:18,198 --> 00:19:21,493 con relaciones reales ¿La mitad de ese número total? 337 00:19:21,577 --> 00:19:22,953 Ése es el quid. 338 00:19:23,036 --> 00:19:26,164 Entonces tenemos un comerciante, un terrier. 339 00:19:26,248 --> 00:19:28,041 ¿Un terrier cubre? 340 00:19:28,125 --> 00:19:30,711 el mayor administrador de fondos de cobertura en el mundo? 341 00:19:31,169 --> 00:19:32,254 Jess Bloom. 342 00:19:33,755 --> 00:19:38,802 Escuché que era una pesadilla. Demandante. Escamoso. Un mocoso. 343 00:19:39,595 --> 00:19:40,971 Nunca filtra mis llamadas. 344 00:19:42,014 --> 00:19:46,768 Entonces, en cuanto a comisiones, Soy un cambio de juego. 345 00:19:46,852 --> 00:19:48,770 Lugares como este no cubras a personas como Jesse, 346 00:19:48,854 --> 00:19:53,901 - Con todo respeto. - Entonces, un comerciante, un revolucionario... 347 00:19:55,235 --> 00:19:56,236 y? 348 00:19:57,321 --> 00:19:58,447 Experiencia. 349 00:20:02,993 --> 00:20:05,579 Parece caro para algunos Historias de guerra y aforismos. 350 00:20:05,662 --> 00:20:08,665 Chicos, ¿dejamos la farsa? 351 00:20:09,499 --> 00:20:12,169 Nos dignamos conocerte. 352 00:20:12,794 --> 00:20:14,963 Estamos golpeando hacia abajo, 353 00:20:15,047 --> 00:20:17,633 entonces podrías conseguir una pequeña oportunidad para golpear. 354 00:20:17,716 --> 00:20:20,385 Todo el mundo conoce este lugar. está en soporte vital. 355 00:20:21,929 --> 00:20:25,807 No dejes que esto toda una tontería de "sentado frente a ti", 356 00:20:25,891 --> 00:20:28,685 esta inversión de estatus meterse con sus cabezas. 357 00:20:28,769 --> 00:20:32,314 Haznos una muy buena oferta, y pesaremos 358 00:20:32,397 --> 00:20:35,525 viniendo aquí y actualizándote a través de nuestra misma presencia. 359 00:20:36,693 --> 00:20:38,195 Venimos de una tienda adecuada. 360 00:20:39,363 --> 00:20:41,907 Podemos hacerte una tienda adecuada. 361 00:20:42,991 --> 00:20:44,311 Entonces, oferta. Si no, ahí está la puerta. 362 00:20:44,368 --> 00:20:45,911 Ustedes pueden ser los que se vayan. 363 00:20:52,209 --> 00:20:55,087 Eric. eric, ¿Qué carajo, amigo? 364 00:20:55,170 --> 00:20:56,254 Te hice un favor. 365 00:20:56,338 --> 00:20:58,340 En Pierpoint asesinamos el uno al otro a plena luz del día 366 00:20:58,423 --> 00:21:00,676 para ganar cuota. Aceptable. no voy a un lugar 367 00:21:00,759 --> 00:21:02,928 donde nos acuchillamos unos a otros en la parte de atrás para no compartir nada, 368 00:21:03,011 --> 00:21:05,263 - pero pérdidas. - Es jodidamente reprensible. 369 00:21:05,347 --> 00:21:07,628 - torpedear algo así. - Levanta la barbilla, hombre. 370 00:21:07,683 --> 00:21:09,768 Véndete al nivel te llevas a ti mismo, 371 00:21:09,851 --> 00:21:12,646 por el amor de Dios. Esto está por debajo de ti. 372 00:21:12,729 --> 00:21:14,231 Tenemos un calamar gigante, ¿no? 373 00:21:15,065 --> 00:21:16,566 - Sí. - Vino para mis hombres. 374 00:21:16,650 --> 00:21:19,653 Cabalgamos inminentemente. Estadio de los Yankees a las 11. 375 00:21:21,446 --> 00:21:23,466 No dejes que ese dinosaurio Salir de pista en la próxima cita. 376 00:21:23,490 --> 00:21:25,385 - Yo hablaré. - Literalmente lo cortaré 377 00:21:25,409 --> 00:21:26,886 mitad de la frase si comienza a ir hacia el sur. 378 00:21:26,910 --> 00:21:28,078 Me importa un carajo. 379 00:21:28,161 --> 00:21:29,621 Le diré a los Yankees que tu y yo 380 00:21:29,705 --> 00:21:33,333 son la totalidad de la oferta y es un parásito caro. 381 00:21:33,417 --> 00:21:36,378 - Peso muerto. ¿Está eso claro? - Muy. Seremos yanquis. 382 00:21:36,461 --> 00:21:37,879 - Estoy seguro de ello. - Sí, 383 00:21:37,963 --> 00:21:41,008 eres muy bueno en, uh, el parloteo del vendedor vacío. 384 00:21:41,091 --> 00:21:43,260 - Gracias. - Mierda. 385 00:21:43,343 --> 00:21:44,904 Di tiene otra cosa viene si ella piensa 386 00:21:44,928 --> 00:21:46,722 voy a mudarme al campo. 387 00:21:46,805 --> 00:21:49,057 ¿Sabías que Neil ¿Hamilton es invitado a mi boda? 388 00:21:49,141 --> 00:21:50,868 Ahora, ¿cómo carajo? ¿Se ha permitido que esto suceda? 389 00:21:50,892 --> 00:21:56,023 - ¿El piloto de F1? - No. No "el piloto de F1". 390 00:21:56,106 --> 00:21:59,192 Oh. Voy a ir a hacer el papel. En Pierpoint, ¿de acuerdo? 391 00:21:59,276 --> 00:22:00,318 Sí. 392 00:22:23,842 --> 00:22:26,762 - Ey. - Hola, Gus. 393 00:22:26,845 --> 00:22:29,097 ¿Has oído algo? en las reuniones del comité 394 00:22:29,181 --> 00:22:30,849 sobre los contratos del NHS para rican 395 00:22:30,932 --> 00:22:34,603 o tal vez incluso por FastAide o, eh, cualquier cosa 396 00:22:34,686 --> 00:22:37,606 eso podría ser material por el precio de las acciones de FastAide? 397 00:22:38,482 --> 00:22:40,233 ¿Estoy sugiriendo Bloom? 398 00:22:41,151 --> 00:22:42,527 ¿Alguna información sobre el espacio? 399 00:22:42,611 --> 00:22:44,905 Harper, Harper, ¿Qué... qué estás haciendo? 400 00:22:44,988 --> 00:22:47,532 no estoy preguntando para cualquier cosa confidencial, 401 00:22:47,616 --> 00:22:49,343 No te estoy pidiendo que me digas nada privilegiado. 402 00:22:49,367 --> 00:22:51,870 Son sólo... son sólo susurros, ¿verdad? Son sólo susurros. 403 00:22:51,953 --> 00:22:53,622 Incluso si lo supiera Yo no te lo diría. 404 00:22:53,705 --> 00:22:57,000 Es ilegal y poco ético. y profundamente, profundamente estúpido. 405 00:22:57,084 --> 00:22:59,086 Está bien, está bien. ¿puedo hablar? ¿A Aurora entonces? 406 00:22:59,169 --> 00:23:00,337 Sólo necesito dos minutos. 407 00:23:00,420 --> 00:23:02,300 Harper, ¿qué puta línea? ¿Estás haciendo esto? 408 00:23:03,215 --> 00:23:04,442 te voy a hacer el mayor favor 409 00:23:04,466 --> 00:23:07,135 Posiblemente podría hacerte ahora mismo y cuelga. 410 00:23:13,892 --> 00:23:14,893 ¿Hola? 411 00:23:18,980 --> 00:23:22,609 ¿Hola? 412 00:23:35,038 --> 00:23:38,625 ♪ 413 00:23:55,183 --> 00:23:58,937 Oye, Siri, para la música. 414 00:24:01,398 --> 00:24:04,359 ¿Hay una frase más grosera? en el idioma ingles 415 00:24:04,442 --> 00:24:06,987 que "diseñador de las estrellas"? 416 00:24:07,070 --> 00:24:09,781 tengo a la mujer quién hizo la casa de George Soros. 417 00:24:09,865 --> 00:24:12,450 Ella me preguntó si tenía alguna opinión propia. 418 00:24:13,785 --> 00:24:14,995 Pregunta desgarradora. 419 00:24:21,084 --> 00:24:23,545 me gusta bastante lo que has hecho con él. 420 00:24:23,628 --> 00:24:25,672 ¿Cuál es tu apellido, hombre? 421 00:24:26,923 --> 00:24:28,049 Sackey. 422 00:24:28,133 --> 00:24:31,720 Augustus Sackey, estoy usando el generador de nombres Wu-Tang 423 00:24:31,803 --> 00:24:34,055 para intentar descubrir cómo llamar al fondo de leo 424 00:24:34,139 --> 00:24:36,892 si sigue a su papa en el negocio familiar. 425 00:24:36,975 --> 00:24:39,769 Aquí vamos. 426 00:24:42,522 --> 00:24:45,567 El "atacante del sapo de hierro". Sólo largo. 427 00:24:45,650 --> 00:24:47,527 ¿Crees que eso nos detendrá? ¿recaudar efectivo? 428 00:24:47,611 --> 00:24:50,989 Estoy bastante seguro de que Leo no quiere dedicarse a las finanzas. 429 00:24:51,072 --> 00:24:53,366 Cuanto más lo empujas, más difícil será. 430 00:24:53,450 --> 00:24:56,870 Me estás sermoneando ahora mismo ¿Sobre el abuso de poder? 431 00:24:57,454 --> 00:24:58,580 El chico que contraté 432 00:24:58,663 --> 00:25:01,333 para ser tutor de mi hijo, ¿Quién se acostó entonces con él? 433 00:25:01,416 --> 00:25:04,294 Quiero decir, soy lo suficientemente rico ser demócrata, 434 00:25:04,377 --> 00:25:05,921 pero piensas ¿Eso me sienta bien? 435 00:25:08,298 --> 00:25:10,091 Lo siento mucho. 436 00:25:10,175 --> 00:25:11,927 Se nos acercó a los dos. Fue... 437 00:25:12,010 --> 00:25:13,386 Fue muy poco profesional. 438 00:25:20,519 --> 00:25:22,479 Lamentablemente, mi propia apariencia han declinado hasta el punto 439 00:25:22,562 --> 00:25:24,272 donde solo mujeres dormirá conmigo. 440 00:25:29,152 --> 00:25:32,239 Entonces, ha estado a la deriva el tiempo suficiente. 441 00:25:32,322 --> 00:25:34,908 Él me seguirá de regreso a Nueva York o... 442 00:25:34,991 --> 00:25:36,076 No lo sé... 443 00:25:37,953 --> 00:25:39,037 Lo interrumpiré. 444 00:25:39,871 --> 00:25:41,248 ¿No es eso lo que la gente con medios 445 00:25:41,331 --> 00:25:43,500 están destinados a hacer con sus hijos rebeldes? 446 00:25:46,544 --> 00:25:48,255 Tal vez el no lo sea apasionado por ello, 447 00:25:48,338 --> 00:25:50,048 pero podría sorprenderlo. 448 00:25:52,008 --> 00:25:55,053 Quiero decir, obviamente todos, uh, ideales románticos 449 00:25:55,136 --> 00:25:57,931 de Proust y chapiteles y toda esa mierda, 450 00:25:58,014 --> 00:25:59,891 Eso se trataba más de mí que de él. 451 00:26:00,976 --> 00:26:02,185 Como resulta... 452 00:26:03,478 --> 00:26:06,273 el dinero no pudo comprarlo sin red. 453 00:26:10,902 --> 00:26:11,945 Nada más que neto. 454 00:26:15,240 --> 00:26:16,283 Muy bien, hombre. 455 00:26:17,325 --> 00:26:18,576 Supongo que no quieres 456 00:26:18,660 --> 00:26:21,288 Los recaudadores del diezmo de Su Majestad poner sus manos en esto. 457 00:26:30,714 --> 00:26:32,882 Hay una cantidad colosal aquí. 458 00:26:32,966 --> 00:26:35,593 Sí, yo... pensé 30 y pico K lo cubrirían. 459 00:26:37,429 --> 00:26:40,515 - No entró. - Sí, pero eso... 460 00:26:40,598 --> 00:26:42,517 eso no refleja en tu tutela. 461 00:26:43,226 --> 00:26:44,686 Quiero decir, podría decir 462 00:26:44,769 --> 00:26:46,646 lo intentó, me di cuenta estaba decepcionado, 463 00:26:46,730 --> 00:26:50,233 y podría decir quería consuelo, incluso de mí. 464 00:26:50,317 --> 00:26:53,361 Hemos logrado algunos avances. Entonces, gracias. 465 00:26:58,241 --> 00:27:00,493 Imagínate cuánto sería Lo habría sido si lo hubieras metido. 466 00:27:02,871 --> 00:27:04,789 Oye, Siri... 467 00:27:04,873 --> 00:27:08,626 reanudar el ritmo. 468 00:27:15,050 --> 00:27:16,926 ♪ 469 00:27:17,010 --> 00:27:20,430 Su Alteza está muy a la moda. 470 00:27:20,513 --> 00:27:22,682 Ya sabes, grande en NFT. 471 00:27:22,766 --> 00:27:23,808 Ahora mismo está obsesionado 472 00:27:23,892 --> 00:27:26,853 con la compra El catálogo anterior de los Beach Boys. 473 00:27:26,936 --> 00:27:28,396 - Astuto. - Mm-hmm. 474 00:27:28,480 --> 00:27:33,526 Pero realmente él es un conducto a la gente que conoce. 475 00:27:33,610 --> 00:27:35,320 Su red está llena de esos 476 00:27:35,403 --> 00:27:38,031 quien no quiere estar cerca de Forbes. 477 00:27:38,114 --> 00:27:42,869 Las personas más ricas reales solo les interesa esconderse 478 00:27:42,952 --> 00:27:44,245 su patrimonio neto. 479 00:27:44,329 --> 00:27:47,040 Porque tienen miedo de ser comido. 480 00:27:48,708 --> 00:27:51,002 "Cómete a los ricos". Lo siento... 481 00:27:51,086 --> 00:27:55,507 - broma terrible. - Bueno, siéntete libre de observar. 482 00:27:55,590 --> 00:28:00,303 y, por supuesto, somos bastante deliciosos. 483 00:28:01,930 --> 00:28:05,809 estoy teniendo una pequeña reunión mañana en mi apartamento. 484 00:28:05,892 --> 00:28:07,060 Me encantaría que estuvieras allí. 485 00:28:08,436 --> 00:28:09,497 Creo que sería útil 486 00:28:09,521 --> 00:28:11,314 a ti para conocer algunos de mi gente. 487 00:28:17,070 --> 00:28:18,113 Lo siento. 488 00:28:24,077 --> 00:28:25,286 - Ey. - Hola. 489 00:28:25,370 --> 00:28:26,746 ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo aquí? 490 00:28:26,830 --> 00:28:29,249 Lo siento mucho... lo siento. No quería molestarte. 491 00:28:29,332 --> 00:28:31,709 Mmm. simplemente no lo sabía a quién acudir. 492 00:28:31,793 --> 00:28:34,003 Oh. no queria ir a Kenny primero 493 00:28:34,087 --> 00:28:36,172 y jackie no exactamente accesible. 494 00:28:36,256 --> 00:28:38,383 ¿Podemos ir a algún lado? ¿Más privado? 495 00:28:39,968 --> 00:28:42,053 No puedo. Tengo que estar en esta reunión. 496 00:28:43,555 --> 00:28:46,683 fui a cenar con robert y este cliente... 497 00:28:47,892 --> 00:28:51,062 y después de cenar, ella me ofreció llevarme a casa... 498 00:28:52,063 --> 00:28:53,064 y... 499 00:28:55,191 --> 00:28:57,986 uh, ella me agredió sexualmente. 500 00:28:59,988 --> 00:29:01,906 - "Ella"? - Sí, ella. 501 00:29:05,034 --> 00:29:06,327 Por aquí, caballero. 502 00:29:09,330 --> 00:29:10,915 Mmm. 503 00:29:10,999 --> 00:29:12,709 ¿Estás bien? 504 00:29:14,085 --> 00:29:16,796 Estoy bien. Sí. Está bien. 505 00:29:16,880 --> 00:29:19,174 lo detuve antes de que pudiera llegar demasiado lejos. 506 00:29:19,257 --> 00:29:22,552 Pero simplemente se siente como algo que no debería ir 507 00:29:22,635 --> 00:29:25,346 no dicho o no reportado. 508 00:29:26,764 --> 00:29:28,600 Y estas seguro fue una agresión? 509 00:29:29,225 --> 00:29:30,268 Simplemente, ya sabes... 510 00:29:31,227 --> 00:29:34,230 "asalto" Es, uh, una escala móvil. 511 00:29:34,314 --> 00:29:37,942 - Especialmente si lo detuviste. - Oh... Oh, no creo que lo sea. 512 00:29:40,487 --> 00:29:44,115 Bueno, simplemente, si fuera una especie de paso de borrachera? 513 00:29:44,199 --> 00:29:46,451 Quiero decir, todos hemos pasado por eso. 514 00:29:46,534 --> 00:29:49,037 Ella trató de poner su mano entre mis piernas. 515 00:29:49,954 --> 00:29:51,080 No sé. 516 00:29:51,164 --> 00:29:53,666 Si tuviera que llamar cada avance no solicitado 517 00:29:53,750 --> 00:29:55,460 "Agresión sexual", quiero decir... 518 00:29:56,711 --> 00:29:59,506 ayer me asaltaron por esa métrica. 519 00:29:59,589 --> 00:30:00,632 ¿Lo estabas? 520 00:30:02,800 --> 00:30:05,178 ¿Es ella una gran clienta? 521 00:30:06,179 --> 00:30:08,014 Sí. 522 00:30:08,097 --> 00:30:10,600 ¿Alguna vez has tenido ¿Volver a verla? 523 00:30:11,893 --> 00:30:13,353 No sé. 524 00:30:13,436 --> 00:30:15,563 Mira, el RIF es justo a la vuelta de la esquina. 525 00:30:15,647 --> 00:30:17,357 Creo que ahí está tu respuesta. 526 00:30:18,358 --> 00:30:20,818 Mira, cínicamente, esto incluso podría ayudarte. 527 00:30:25,949 --> 00:30:28,159 Me parece usted pragmático. 528 00:30:31,329 --> 00:30:32,872 Ahora creo que eso sería bueno. 529 00:30:32,956 --> 00:30:35,917 y podemos garantizarle el acceso a la caja de Pierpoint 530 00:30:36,000 --> 00:30:38,044 en la final del mundial en Catar... 531 00:30:38,127 --> 00:30:41,673 Ah, ahí está ella. Esta es Yasmín Hanani. 532 00:30:43,007 --> 00:30:45,093 es un honor para conocerle, Su Alteza. 533 00:30:46,052 --> 00:30:47,220 Perdón por retenerte. 534 00:30:48,429 --> 00:30:49,847 As-salamu alaykum. 535 00:30:49,931 --> 00:30:51,691 - Wa alaykumu s-salam. - Wa alaykumu s-salam. 536 00:30:53,309 --> 00:30:56,104 Almorcé con Jesse. si quieres unirte? 537 00:30:57,981 --> 00:30:59,190 Te dejaré ponerte al día. 538 00:31:01,568 --> 00:31:03,945 en cierto modo espero con ansias a verlo ahora. 539 00:31:04,028 --> 00:31:06,239 Pronto lo llamarás papá. 540 00:31:07,407 --> 00:31:10,577 Tal vez. 541 00:31:10,660 --> 00:31:14,163 Creo que su vida, su negocio, 542 00:31:14,247 --> 00:31:18,626 haciendo predicciones radicales sobre los precios de las cosas 543 00:31:18,710 --> 00:31:21,879 basado en el miedo de la gente y la avaricia, 544 00:31:21,963 --> 00:31:26,301 Creo que realmente podría ser una de las formas más estúpidas 545 00:31:26,384 --> 00:31:27,802 de pasar tus horas en la Tierra. 546 00:31:32,265 --> 00:31:33,308 Puede que tengas razón. 547 00:31:37,812 --> 00:31:40,023 Fuiste tú, amigo. 548 00:31:41,691 --> 00:31:45,903 Me hiciste sentir como si pudiera lograr algo por mi cuenta. 549 00:31:45,987 --> 00:31:49,365 Hiciste un trabajo bastante convincente. de fingir que no me importa. 550 00:31:51,784 --> 00:31:53,119 Porque realmente lo quería. 551 00:31:58,166 --> 00:32:00,209 Me dieron todo... 552 00:32:02,211 --> 00:32:04,005 pero aun así me esforcé. 553 00:32:05,298 --> 00:32:08,343 Eso es éxito según tengo entendido. 554 00:32:09,802 --> 00:32:10,845 Yo solo... 555 00:32:12,930 --> 00:32:14,766 Me alegro de que me hayas obligado 556 00:32:14,849 --> 00:32:18,311 sentarse y trabajar en algo yo mismo... 557 00:32:20,021 --> 00:32:21,564 Incluso si fracasé. 558 00:32:30,239 --> 00:32:31,491 Todo estará bien. 559 00:32:44,837 --> 00:32:46,172 ¿Rayo? 560 00:32:46,255 --> 00:32:47,674 - ¿Sí? - Déjamelo a mí. 561 00:32:51,761 --> 00:32:54,013 - Está bien. - Hiciste lo correcto. 562 00:32:56,182 --> 00:32:59,143 - Oye, ¿por qué llegas tan tarde? - Diente necesario rellenar. 563 00:32:59,227 --> 00:33:01,229 me has estado dando Asesinato a nivel de Fred West. 564 00:33:01,312 --> 00:33:04,190 - Oh. ¿Yo, eh, Danny? ¿Lo es? - Sí. 565 00:33:04,273 --> 00:33:06,859 Kenneth. No estoy seguro Nos hemos conocido más allá de asentir con la cabeza. 566 00:33:06,943 --> 00:33:09,320 Estoy cuidando el escritorio de FX con jackie walsh 567 00:33:09,404 --> 00:33:10,988 mientras nuestro médico está enfermo. 568 00:33:11,072 --> 00:33:13,074 Un poco de interregno para nosotros. 569 00:33:13,157 --> 00:33:14,409 Sí. No muy diferente a aquí, hombre. 570 00:33:14,492 --> 00:33:17,370 Sí, bueno, eso es, eh, eso es exactamente. ¿Te importa? 571 00:33:17,453 --> 00:33:18,496 No, por favor. 572 00:33:19,580 --> 00:33:20,581 Yo, eh... 573 00:33:21,624 --> 00:33:23,418 Realmente no lo sé cuales son los protocolos 574 00:33:23,501 --> 00:33:25,586 alrededor de estas cosas están, pero ya que estamos 575 00:33:25,670 --> 00:33:29,006 los vendedores senior de facto en el suelo, eh... 576 00:33:30,007 --> 00:33:31,801 esto es en realidad bastante sensible. 577 00:33:31,884 --> 00:33:33,636 ¿Tienes un minuto? ¿Confabular en privado? 578 00:33:33,720 --> 00:33:37,181 - Por supuesto. Seguro. Sí. - Oh. Esto también te involucra a ti. 579 00:33:40,601 --> 00:33:42,145 Oh. Bueno. 580 00:33:44,981 --> 00:33:48,192 Venetia dijo que se unió usted para una cena con un cliente. 581 00:33:48,276 --> 00:33:51,320 Sí. Ella quería exposición del cliente antes del RIF. 582 00:33:52,321 --> 00:33:53,614 ¿Qué pasó en la cena? 583 00:33:55,241 --> 00:33:56,242 Nada. 584 00:33:57,326 --> 00:33:59,996 Bueno, sí, nada. Eh... 585 00:34:00,079 --> 00:34:04,333 Sí, comimos y, uh, charlamos un poco. Se subieron. 586 00:34:05,501 --> 00:34:06,753 Y no estaba bebiendo 587 00:34:06,836 --> 00:34:10,673 así que los dejé para terminar, y le dijo a Ven que pagara la cuenta. 588 00:34:10,757 --> 00:34:13,384 Y luego, cuando volví se habían ido. 589 00:34:13,468 --> 00:34:14,886 ¿Por qué volviste? 590 00:34:16,012 --> 00:34:17,180 Olvidé mi cartera. 591 00:34:18,014 --> 00:34:20,391 ¿Pero los dejaste pagar? 592 00:34:20,475 --> 00:34:24,145 Ella tiene... ¿un AMEX corporativo? ¿Cómo es eso posible para un graduado? 593 00:34:25,313 --> 00:34:26,314 Yo le di el mío. 594 00:34:28,941 --> 00:34:32,111 Entonces, debes haber tenido tu billetera en mano cuando te fuiste, 595 00:34:32,195 --> 00:34:34,530 ¿Pero luego olvidaste tu billetera? 596 00:34:39,535 --> 00:34:40,828 ¿Y luego la llamaste? 597 00:34:42,246 --> 00:34:43,456 Oh. 598 00:34:43,539 --> 00:34:45,768 Sí. solo queria comprobar que ella regresó bien. 599 00:34:45,792 --> 00:34:46,793 Bien. 600 00:34:48,085 --> 00:34:50,171 ¿Aunque te fuiste primero? 601 00:34:57,970 --> 00:34:59,690 En todo el tiempo que has estado cubriendo a nicole, 602 00:34:59,722 --> 00:35:02,141 ¿Has presenciado algún comportamiento? 603 00:35:02,225 --> 00:35:05,895 que te hizo a ti o a cualquier persona ¿Trabajas con incómodo? 604 00:35:12,109 --> 00:35:13,109 No. 605 00:35:13,152 --> 00:35:14,695 ¿No? porque esto es no es interno, 606 00:35:14,779 --> 00:35:17,573 cuestión disciplinaria entre pares, Se trata de un cliente. 607 00:35:17,657 --> 00:35:20,201 El canal correcto está un poco confuso. 608 00:35:20,284 --> 00:35:21,869 No. Bueno, se convirtió mi responsabilidad 609 00:35:21,953 --> 00:35:23,162 en el momento en que ella te lo dijo. 610 00:35:23,246 --> 00:35:25,414 Es... es inaceptable. para que ella asista a una cena 611 00:35:25,498 --> 00:35:27,166 y ser inseguro. Es reprobable. 612 00:35:29,794 --> 00:35:30,914 Bill Adler está en el edificio. 613 00:35:30,962 --> 00:35:33,047 reunión con los jefes de escritorio pre-RIF. 614 00:35:33,130 --> 00:35:36,342 Está bien. lo ejecutaré la cadena, partiremos de allí. 615 00:35:37,093 --> 00:35:38,094 Gracias, Rob. 616 00:35:45,226 --> 00:35:47,895 es todo muy competitivo, ¿sabes? 617 00:35:47,979 --> 00:35:50,565 Te sientes culpable al presionarlos en estas escuelas. 618 00:35:50,648 --> 00:35:55,027 Pero entonces son ustedes, ellos, obteniendo el valor de su dinero? 619 00:35:55,111 --> 00:35:58,364 Y es que la enfermedad del sistema hablando? 620 00:35:59,115 --> 00:36:01,075 Oh. Candace... 621 00:36:01,158 --> 00:36:03,286 Candace cuida Los resultados escolares de las niñas. 622 00:36:03,369 --> 00:36:05,079 Intento hacer la cultura. 623 00:36:06,664 --> 00:36:07,874 Un poco de Pixar... 624 00:36:09,166 --> 00:36:10,668 una galería a veces, 625 00:36:10,751 --> 00:36:13,337 incluso me tienen leyendo poesía, ¿puedes creerlo? 626 00:36:17,008 --> 00:36:18,885 Esto se siente bien. 627 00:36:20,052 --> 00:36:21,137 Se siente bien. 628 00:36:21,220 --> 00:36:25,016 Bueno, es una bendición para nosotros. tenerte en el edificio. 629 00:36:25,808 --> 00:36:27,226 Llámame demasiado romántico, 630 00:36:27,310 --> 00:36:30,813 pero siempre he querido para saber qué son estas telas a rayas 631 00:36:30,897 --> 00:36:34,400 sentir como antes de colgar mi camiseta. 632 00:36:34,483 --> 00:36:36,736 Y si puedes destripar los Medias Rojas en el proceso... 633 00:36:36,819 --> 00:36:41,449 - ganar, ganar, ¿verdad? - Gana, gana. 634 00:36:41,532 --> 00:36:43,576 Si te seguimos diciendo que bueno eres, 635 00:36:44,160 --> 00:36:45,620 ¿Por qué contratarnos? 636 00:36:45,703 --> 00:36:48,247 Estoy de acuerdo. Entonces, ¿quieres decirnos? 637 00:36:48,331 --> 00:36:50,082 donde están los agujeros en nuestro negocio? 638 00:36:51,334 --> 00:36:53,544 Has sobre juniorizado las mesas de negociación. 639 00:36:53,628 --> 00:36:56,088 Las cuentas quieren saber que están viendo los flujos 640 00:36:56,172 --> 00:36:57,590 u obtenga el mejor precio. 641 00:36:57,673 --> 00:36:59,800 - No puedes ser ninguna de las dos cosas. - Tiene razón, Doug. 642 00:36:59,884 --> 00:37:02,470 Necesitas nuestro dinamismo, 643 00:37:02,553 --> 00:37:05,556 porque las reputaciones se queman mientras se disfrutan. 644 00:37:06,474 --> 00:37:07,516 Disculpas. 645 00:37:11,020 --> 00:37:15,650 Disculpas. detesto gente tardía. 646 00:37:15,733 --> 00:37:19,695 Ya conoces a Daría. Oh. Ella es una doctora muy nueva en nuestro equipo. 647 00:37:23,866 --> 00:37:29,789 Yo... no tenía idea todavía estabas en el negocio. 648 00:37:29,872 --> 00:37:32,208 Sí. Tomó 18 meses de maternidad. 649 00:37:32,291 --> 00:37:34,293 no lo he hecho oficialmente comenzado todavía, 650 00:37:34,377 --> 00:37:36,504 pero escuché que eras en el edificio, 651 00:37:36,587 --> 00:37:38,005 y no quería perdérmela. 652 00:37:40,591 --> 00:37:43,219 Yo solo estaba, eh, hablando con Jesse Bloom. 653 00:37:44,345 --> 00:37:46,806 Lo conoces, ¿verdad? 654 00:37:46,889 --> 00:37:50,601 Oh, todos somos amigos. Hemos estado tratando de convencerlo 655 00:37:50,685 --> 00:37:53,646 parar de un corto está perdiendo dinero. 656 00:37:53,729 --> 00:37:56,065 el llama para el consejo de nuestro escritorio sin parar. 657 00:37:57,066 --> 00:37:58,943 Somos un equipo aquí, ya ves. 658 00:38:00,403 --> 00:38:02,989 ¿Aún lo dirige? ¿Aún no se ha detenido? 659 00:38:03,072 --> 00:38:06,617 Oh, ya trabajas aquí ¿tú? 660 00:38:06,701 --> 00:38:08,536 Doug, no lo sabía. estábamos agregando 661 00:38:08,619 --> 00:38:10,705 a nuestro ¿Gerentes sénior de relaciones? 662 00:38:10,788 --> 00:38:12,790 ¿No te enviaron? ¿Arriba, Eric? 663 00:38:12,873 --> 00:38:15,876 Hay que pasar a la mostaza. Oh. A decir verdad, 664 00:38:15,960 --> 00:38:19,880 nos estás ayudando un poco materialmente 665 00:38:19,964 --> 00:38:22,883 con solo estar en la habitación ahora. 666 00:38:22,967 --> 00:38:27,430 Hemos estado en negociaciones con el equipo CPS de un competidor 667 00:38:27,513 --> 00:38:30,725 durante meses. Llamémoslos Shogun. 668 00:38:32,268 --> 00:38:33,978 ¿Eso es problemático? Espero que no. 669 00:38:34,061 --> 00:38:37,231 Nos han estado persiguiendo en términos. Invitándote aquí, 670 00:38:37,315 --> 00:38:40,192 bueno, lo sabíamos un poco se enterarían. 671 00:38:41,485 --> 00:38:44,572 Con suerte, esto los asustó para que firmaran. 672 00:38:44,655 --> 00:38:47,700 daria va a correr ese equipo para nosotros. 673 00:38:47,783 --> 00:38:50,453 Francamente, estamos encantados ante la perspectiva. 674 00:38:52,663 --> 00:38:56,459 Estoy seguro que otra oportunidad. colaborar 675 00:38:56,542 --> 00:38:59,253 está a la vuelta de la esquina para mí y para ti. 676 00:39:03,632 --> 00:39:04,925 ¿Qué hice... qué hice alguna vez? 677 00:39:05,009 --> 00:39:06,802 para que me folles ¿Así, Doug? 678 00:39:08,679 --> 00:39:12,058 Si los papeles se invirtieran, Yo aplaudiría. 679 00:39:13,059 --> 00:39:14,101 Tú también deberías hacerlo. 680 00:39:19,231 --> 00:39:22,610 Touché, maldito idiota. 681 00:39:22,693 --> 00:39:25,905 Mmm, no es necesario Para bolsos, señores. 682 00:39:25,988 --> 00:39:28,365 Ya conoces la rudeza y la caída de este negocio. 683 00:39:29,658 --> 00:39:31,952 cualquier otra cosa querias de estos tres? 684 00:39:33,537 --> 00:39:34,538 No. 685 00:39:35,498 --> 00:39:36,665 Tengo todo lo que necesito. 686 00:39:50,221 --> 00:39:52,431 No sabía que eras fumador. 687 00:39:52,515 --> 00:39:54,266 Sí, los robé desde el escritorio de Harper. 688 00:40:11,367 --> 00:40:12,409 Lo siento... 689 00:40:13,911 --> 00:40:15,121 sobre lo que pasó. 690 00:40:17,665 --> 00:40:20,417 creo que exageré mencionándolo. 691 00:40:21,585 --> 00:40:23,337 Me siento jodidamente estúpido. 692 00:40:23,420 --> 00:40:27,591 Y para ser honesto, no tengo idea. cómo sentirme al respecto ahora. 693 00:40:27,675 --> 00:40:30,010 Bueno, No creo que hayas exagerado. 694 00:40:30,094 --> 00:40:32,096 Me sorprende que te hayan dejado fuera de la habitación. 695 00:40:32,179 --> 00:40:34,849 Sí. No tienen los protocolos. 696 00:40:34,932 --> 00:40:36,308 en su lugar para abordarlo. 697 00:40:37,685 --> 00:40:39,353 Sí. 698 00:40:39,436 --> 00:40:41,605 hay un poco Creo que se trata de un vacío de liderazgo. 699 00:40:44,442 --> 00:40:45,484 Creo que lo sabías. 700 00:40:48,070 --> 00:40:50,531 - ¿Disculpe? - Ya me escuchaste. 701 00:40:52,032 --> 00:40:53,951 no tienes una relación normal 702 00:40:54,034 --> 00:40:56,370 con esa mujer. La forma en que se hablaban el uno al otro. 703 00:40:56,453 --> 00:40:57,496 La cubro. 704 00:40:58,622 --> 00:41:00,457 Eso es profundamente relación personal 705 00:41:00,541 --> 00:41:01,584 cuando tiene éxito. 706 00:41:02,918 --> 00:41:04,712 - Estás proyectando. - Mierda. 707 00:41:04,795 --> 00:41:07,715 ella te habló como eras... 708 00:41:07,798 --> 00:41:11,719 - su juguete, sólo un juguete. - Tú también. 709 00:41:15,014 --> 00:41:16,765 Mira, lo siento mucho... 710 00:41:19,727 --> 00:41:20,936 que eso te pasó a ti. 711 00:41:22,229 --> 00:41:23,230 Está bien. 712 00:41:24,273 --> 00:41:26,025 No debías saberlo, ¿verdad? 713 00:41:28,110 --> 00:41:29,337 Quiero decir, no es como tu me enviaste 714 00:41:29,361 --> 00:41:31,572 una nota de voz preocupada o cualquier cosa. 715 00:41:37,036 --> 00:41:38,829 Primero subamos por la cadena. 716 00:41:38,913 --> 00:41:41,707 Consiga un poco de dirección entonces podremos ver si necesitamos involucrar a RR.HH. 717 00:41:41,790 --> 00:41:43,417 - Lo haré ahora mismo. - Grandioso. 718 00:41:43,500 --> 00:41:44,710 Excelente. Gracias. 719 00:41:44,793 --> 00:41:46,420 ¿Dónde carajo está Rishi? por cierto? 720 00:41:47,546 --> 00:41:49,048 Oh. Dentista, dijo. 721 00:41:49,131 --> 00:41:52,176 - O higienista. - ¿De nuevo? ¿Qué... qué tiene? 722 00:41:52,259 --> 00:41:53,427 ¿Un maldito absceso? 723 00:41:55,471 --> 00:41:57,431 - Necesito hablar contigo. - Mira, hombre, ¿puede esperar? 724 00:41:57,514 --> 00:41:58,992 Este día se está evaporando ante mis ojos. 725 00:41:59,016 --> 00:42:01,602 - Me reuniré con Adler en cinco. - No. Mentí antes. 726 00:42:02,186 --> 00:42:03,187 Una vez más. 727 00:42:04,063 --> 00:42:05,606 Mentí sobre Nicole. 728 00:42:05,689 --> 00:42:07,733 Tuvimos una relación sexual. 729 00:42:07,816 --> 00:42:11,403 Vaya, hombre. Eso es muy espinoso. ¿Estás seguro? 730 00:42:11,487 --> 00:42:12,607 ¿Qué quieres decir con que estoy seguro? 731 00:42:12,655 --> 00:42:14,341 No tengo idea de por qué dije eso. Mi cerebro está jodidamente consumido. 732 00:42:14,365 --> 00:42:15,925 ¿Eres un loco? ¿De todas las mujeres? 733 00:42:15,950 --> 00:42:17,534 Qué quieres decir, ¿"de todas las mujeres"? 734 00:42:17,618 --> 00:42:19,471 Nosotros... trabajamos juntos, se convirtió íntimo. ¿Es realmente tan extraño? 735 00:42:19,495 --> 00:42:20,805 No. Es profundamente ingenuo. y poco profesional. 736 00:42:20,829 --> 00:42:22,957 Ese comportamiento Siempre sopla en tu cara. 737 00:42:23,040 --> 00:42:24,851 Ya sabes, ese es el tipo de mierda tienes que revelar 738 00:42:24,875 --> 00:42:25,960 a los reguladores, ¿verdad? 739 00:42:26,043 --> 00:42:28,420 Estoy... estoy asumiendo correctamente ¿Fue consensuado? 740 00:42:29,672 --> 00:42:30,881 Correcto. 741 00:42:30,965 --> 00:42:32,442 Siento que es un agregado complicación que no ayuda 742 00:42:32,466 --> 00:42:34,361 con los acontecimientos de esta mañana. Eso... confunde la imagen. 743 00:42:34,385 --> 00:42:35,737 ¿Dónde... dónde está? ¿Nuestro maldito comerciante principal? 744 00:42:35,761 --> 00:42:37,030 tengo cincuenta clientes queriendo precios. 745 00:42:37,054 --> 00:42:38,490 - Sé que es un patrón de comportamiento. - ¿Qué es? 746 00:42:38,514 --> 00:42:40,234 - ¿El maldito trabajo dental de Rishi? - No, Nicole. 747 00:42:44,061 --> 00:42:45,813 Ahora, no conozco los detalles, 748 00:42:45,896 --> 00:42:49,149 pero sé que algo pasó a Harper cuando nos unimos por primera vez. 749 00:42:50,985 --> 00:42:53,320 Espera, ¿hablas en serio? ¿Ella te dijo eso? 750 00:42:54,029 --> 00:42:55,197 Casi. Sí. 751 00:42:58,367 --> 00:43:00,286 Mierda. ella ha estado sosteniendo eso en todo el tiempo? 752 00:43:04,206 --> 00:43:05,207 Jesús. 753 00:43:11,130 --> 00:43:14,008 ¿Por qué me involucras? en algo de tan bajo nivel? 754 00:43:14,091 --> 00:43:16,260 esto no dice mucho por nuestro deber de cuidado 755 00:43:16,343 --> 00:43:18,637 si esta mierda esta pasando a los graduados. 756 00:43:19,555 --> 00:43:20,848 Bueno, si quieres administrar, 757 00:43:20,931 --> 00:43:23,892 luego tomar decisiones de gestión. Tome un curso de acción. 758 00:43:23,976 --> 00:43:25,453 Si hubieras pensado que estaba listo para la gestión, 759 00:43:25,477 --> 00:43:27,771 Entonces podrías haberme ascendido como lo prometí. 760 00:43:27,855 --> 00:43:29,690 lo siento 761 00:43:29,773 --> 00:43:31,692 ¿Esto es sobre ti? ¿O sobre el nuevo empleado? 762 00:43:33,402 --> 00:43:36,989 Oh. Me preocupa que sea un patrón. 763 00:43:37,072 --> 00:43:39,950 El cliente hizo lo mismo. a Harper Stern en nuestro escritorio. 764 00:43:42,578 --> 00:43:45,372 Ese chico genera un montón de beneficios. 765 00:43:47,541 --> 00:43:48,542 ¿Estás cerca? 766 00:43:51,086 --> 00:43:52,296 No. 767 00:43:52,379 --> 00:43:54,048 acabo de suspenderla 768 00:43:54,131 --> 00:43:56,216 por joder uno de nuestros libros de comerciantes. 769 00:43:58,135 --> 00:44:00,054 Bueno, todavía quiero su negocio en Nueva York, 770 00:44:00,137 --> 00:44:01,221 pero no la quiero 771 00:44:01,305 --> 00:44:03,105 en otro enredo de recursos humanos, dada su historia. 772 00:44:03,182 --> 00:44:06,810 Yo... no quiero más ruido de FC. en cualquier lugar de ese piso. 773 00:44:08,896 --> 00:44:11,523 lo que suelo hacer en estas situaciones es, 774 00:44:11,607 --> 00:44:12,900 siéntate sobre ellos. 775 00:44:12,983 --> 00:44:14,711 Uno pensaría que se pudren, pero en conjunto, 776 00:44:14,735 --> 00:44:16,695 ellos simplemente, ya sabes, simplemente se van. 777 00:44:18,906 --> 00:44:21,241 Entonces, ¿quieres que lo entierre todo? 778 00:44:23,118 --> 00:44:24,995 Deja que se entierre. 779 00:44:26,121 --> 00:44:28,707 Y Danny, Tengo que ponerme cara a cara 780 00:44:28,791 --> 00:44:31,585 con la sangre nueva del RIF, y doblar el CPS de Londres 781 00:44:31,668 --> 00:44:33,629 con dios sabe cuantos despidos. 782 00:44:33,712 --> 00:44:35,464 realmente no tengo los minutos en el dia 783 00:44:35,547 --> 00:44:38,926 - para mosquitos como este. - Está bien. Lo lamento. 784 00:44:42,930 --> 00:44:44,556 Sí, eso es siempre gratificante de ver 785 00:44:44,640 --> 00:44:45,974 A mis antiguos alumnos les va muy bien. 786 00:44:46,058 --> 00:44:47,768 Y la facultad de política 787 00:44:47,851 --> 00:44:50,646 hablar de aurora más de lo que es saludable. 788 00:44:50,729 --> 00:44:53,732 Sí, moderado, sensato, conservadurismo. 789 00:44:53,816 --> 00:44:56,068 algo radical en eso supongo. 790 00:44:56,151 --> 00:44:59,488 Sí, ella era una de mis más capaces. Dale lo mejor de mí. 791 00:44:59,571 --> 00:45:04,034 - ¿Cómo se conectaron ustedes dos entonces? - Bueno, a través de un amigo en común. 792 00:45:04,118 --> 00:45:05,744 Mmm. 793 00:45:05,828 --> 00:45:07,788 Entonces... 794 00:45:07,871 --> 00:45:10,290 Conozco a este tipo, recién salido de Eton, 795 00:45:10,374 --> 00:45:13,001 quien estaba entrevistando de Historia y Política. 796 00:45:13,085 --> 00:45:16,463 Lamentablemente, no logró el corte, pero solo quería, 797 00:45:16,547 --> 00:45:18,841 ya sabes, iluminarlo. 798 00:45:19,716 --> 00:45:20,717 Leo Bloom. 799 00:45:20,801 --> 00:45:22,278 Es posible que hayas oído de su padre Jesé, 800 00:45:22,302 --> 00:45:24,222 - Dirige Crotona Park Capital. - Ah, sí, sí. 801 00:45:24,304 --> 00:45:26,765 Por supuesto, sí, ya había terminado. la noticia en un momento, ¿verdad? 802 00:45:26,849 --> 00:45:29,226 Aprovecharse de la miseria. 803 00:45:29,309 --> 00:45:30,727 Sí. 804 00:45:30,811 --> 00:45:34,815 Mmm. Pues su hijo leo Es realmente muy inteligente. 805 00:45:35,524 --> 00:45:36,859 Te gustaría su energía. 806 00:45:36,942 --> 00:45:38,277 Él es un... estudio rápido. 807 00:45:38,360 --> 00:45:40,904 Yo... creo que te gustaría gastar unas horas a la semana con él. 808 00:45:41,739 --> 00:45:43,240 Así que me preguntaba 809 00:45:43,323 --> 00:45:44,867 si hubiera algo podríamos, um... 810 00:45:45,826 --> 00:45:46,827 hacer? 811 00:45:48,328 --> 00:45:50,789 Oh. ¿Hacer? 812 00:45:52,040 --> 00:45:53,167 ¿En cuanto a? 813 00:45:54,877 --> 00:45:56,336 Subelo por la escalera. 814 00:45:56,420 --> 00:45:58,839 Búscale un lugar en la universidad. para la próxima Navidad de Michael. 815 00:46:02,509 --> 00:46:04,011 Quiero decir... 816 00:46:04,094 --> 00:46:07,347 Eh. Bueno, somos... Realmente no estamos configurados 817 00:46:07,431 --> 00:46:09,808 para ese tipo de cosas. 818 00:46:09,892 --> 00:46:12,686 He estado pensando recientemente, en realidad hablando con Aurore, 819 00:46:12,769 --> 00:46:14,456 sobre lo importante que es para que podamos devolver 820 00:46:14,480 --> 00:46:16,982 a las instituciones que nos moldean. 821 00:46:17,065 --> 00:46:19,401 Pensé que tal vez podría ser una especie de conducto 822 00:46:19,485 --> 00:46:21,445 entre la universidad y el departamento. 823 00:46:21,528 --> 00:46:24,823 tal vez podríamos hacer una pasantía parlamentaria 824 00:46:24,907 --> 00:46:27,493 para uno de los salientes Estudiantes del EPP. 825 00:46:28,744 --> 00:46:31,830 Oh. Bueno, sería... sería genial. 826 00:46:31,914 --> 00:46:36,126 si... si aurore pudiera volver y hablar con los finalistas. 827 00:46:36,210 --> 00:46:39,755 Definitivamente estaríamos abiertos para iniciar esas conversaciones. 828 00:46:39,838 --> 00:46:42,424 Sólo tenemos seis plazas para Historia y Política este año. 829 00:46:42,508 --> 00:46:43,884 Seguramente alguien a quien le encantaría 830 00:46:43,967 --> 00:46:46,637 alguna experiencia laboral potencial en el despacho de un ministro. 831 00:46:50,307 --> 00:46:51,517 ¿Te acuerdas? 832 00:46:51,600 --> 00:46:54,228 uh, Stiffy unos años por encima de ti en la escuela? 833 00:46:54,311 --> 00:46:57,731 Creo que regresó y enseñó mandarín y cricket, 834 00:46:57,814 --> 00:47:00,067 grillo de la casa, cuando estabas en el bloque B. 835 00:47:00,150 --> 00:47:01,360 lo ayudé un poco 836 00:47:01,443 --> 00:47:03,379 con la aplicación aquí. Nada encubierto por supuesto, 837 00:47:03,403 --> 00:47:04,738 sólo un pequeño consejo. 838 00:47:04,821 --> 00:47:08,742 Bueno, um, menor rígido acaba de aterrizar 839 00:47:08,826 --> 00:47:11,870 un lugar en la convocatoria de este año. Podría... 840 00:47:11,954 --> 00:47:14,331 habla con el sobre un posible año sabático. 841 00:47:14,915 --> 00:47:16,124 quiero decir, 842 00:47:16,208 --> 00:47:18,311 eso ciertamente lo pondrá en una mejor posición para la vida 843 00:47:18,335 --> 00:47:20,712 posgrado. 844 00:47:20,796 --> 00:47:23,423 ¿Y este Leo es inteligente? 845 00:47:23,507 --> 00:47:25,551 - Muy. - ¿Y es un OE? 846 00:47:26,593 --> 00:47:29,304 - Sí. - Es uno de nosotros. 847 00:47:29,388 --> 00:47:32,099 Un "PLU". 848 00:47:32,182 --> 00:47:34,184 Estoy... estoy seguro podemos resolver algo. 849 00:47:34,268 --> 00:47:37,855 Déjame hablar con, Mmm, el padre de Stiffy. 850 00:47:39,439 --> 00:47:41,233 Siempre te tuve pegado para la política. 851 00:47:48,323 --> 00:47:50,409 bebes whisky en un velorio, ¿verdad? 852 00:47:53,662 --> 00:47:55,205 Simplemente no lo sé, Eric. 853 00:47:57,499 --> 00:48:01,378 ¿Sabes qué? Oh. Tres whiskies más. ¡Dobles! 854 00:48:01,461 --> 00:48:02,754 Por qué te trajimos. 855 00:48:04,131 --> 00:48:05,716 Eres el último compañero. honestamente. 856 00:48:05,799 --> 00:48:06,967 No le hables así. 857 00:48:07,050 --> 00:48:08,302 Oh, puedes irte a la mierda y todo. 858 00:48:08,385 --> 00:48:11,013 Eres una catástrofe total. Te juro que estás maldito. 859 00:48:14,641 --> 00:48:16,768 Voy a volver a la oficina. Agacho la cabeza. 860 00:48:17,686 --> 00:48:20,230 no podemos fingir esto no sucedió. 861 00:48:20,314 --> 00:48:24,276 Pierpoint se entera cinco minutos desde ahora o hace cinco minutos. 862 00:48:24,818 --> 00:48:26,236 Bolsa evacuada del gato. 863 00:48:27,279 --> 00:48:29,156 ¿Qué pasa con Credit Suisse...? 864 00:48:29,239 --> 00:48:32,284 ¿JP Morgan, MS, Barclays? Todavía podemos probarlos, ¿no? 865 00:48:32,367 --> 00:48:36,038 Algún coño hará una oferta perezosa y tenernos a nosotros, seguramente? 866 00:48:36,121 --> 00:48:39,916 La charla de hoy nos perjudicará materialmente. 867 00:48:40,834 --> 00:48:42,794 Si estuviera en alguno de esos lugares 868 00:48:42,878 --> 00:48:45,964 y fue a levantar el teléfono a nuestros equivalentes ahora... 869 00:48:47,090 --> 00:48:49,718 la desesperación apesta como colonia barata. 870 00:48:51,345 --> 00:48:53,764 ¿Me parezco? ¿Un tipo de persona libre de impuestos para ti? 871 00:48:53,847 --> 00:48:57,142 Nos ofrecerían Un paquete insultante. 872 00:48:57,809 --> 00:48:58,852 Con razón. 873 00:49:02,314 --> 00:49:04,149 necesito una barra algo terrible. 874 00:49:07,569 --> 00:49:11,698 Deberías tomar eso. 875 00:49:23,794 --> 00:49:26,088 Harper, me alegro de haberte recibido. 876 00:49:26,171 --> 00:49:27,547 Sí, ¿qué pasa? 877 00:49:27,631 --> 00:49:29,591 Oh. solo tener el día del infierno. 878 00:49:30,133 --> 00:49:32,302 Mmm. Mira... 879 00:49:32,386 --> 00:49:35,555 Yo... creo que sé por qué estás la forma en que eres conmigo en el trabajo. 880 00:49:36,723 --> 00:49:37,723 lo se 881 00:49:37,766 --> 00:49:40,686 gente en este negocio te he lastimado. 882 00:49:40,769 --> 00:49:43,438 Sé que sientes que no has estado capaz de hablar. 883 00:49:43,522 --> 00:49:46,733 estoy recibiendo mucha presion desde arriba para enterrarlo yo mismo... 884 00:49:46,817 --> 00:49:52,114 pero yo... lo sé Es... es un patrón ahora. 885 00:49:52,197 --> 00:49:55,242 Es toda la maldita cultura. Es el maldito Adler, hombre. 886 00:49:55,325 --> 00:49:59,830 Me siento un poco enfermo. 887 00:50:05,127 --> 00:50:06,962 Bueno. Te escucho. Eh... 888 00:50:08,046 --> 00:50:10,632 ¿Podríamos tener esta conversación? en persona? 889 00:50:10,716 --> 00:50:12,259 No, no puedo levantarme del escritorio. 890 00:50:12,342 --> 00:50:14,386 Realmente me gustaría tener esta conversación en persona. 891 00:50:14,469 --> 00:50:17,389 Ahora. Beber. Lugar habitual. Ahora mismo. 892 00:50:20,016 --> 00:50:22,394 Está bien, sólo... Sólo dame un par de minutos. 893 00:50:55,719 --> 00:50:57,637 ¿Noticias de nuestro motín? 894 00:50:57,721 --> 00:50:59,139 No, era otra cosa. 895 00:51:01,266 --> 00:51:06,480 ¿Cómo no lo supimos? ¿Los Yankees cubrieron a Bloom? 896 00:51:06,563 --> 00:51:11,443 No deberíamos haber dicho somos "dueños" de él. Fue una mentira. 897 00:51:11,526 --> 00:51:13,278 Pensé que me soltó, 898 00:51:13,361 --> 00:51:16,782 pero, quiero decir, tan ridículo como suena esto, 899 00:51:16,865 --> 00:51:19,618 el hecho de que no se ha detenido de esa posición FastAide 900 00:51:19,701 --> 00:51:21,828 Significa que todavía estoy en su cabeza. 901 00:51:21,912 --> 00:51:25,916 Él no es el tipo de persona que quiere anodina, al estilo Daria, 902 00:51:25,999 --> 00:51:28,919 loro del corredor, sin cobertura. Quiere ventaja. 903 00:51:31,671 --> 00:51:34,299 Quiere a alguien que pueda decir: "Lo sé con certeza". 904 00:51:43,975 --> 00:51:46,102 Creo que eres demasiado bueno 905 00:51:46,186 --> 00:51:48,104 hacia estable instrumentos de ingreso. 906 00:51:48,188 --> 00:51:49,105 Demasiados bonos. 907 00:51:49,189 --> 00:51:51,566 Y sería fantástico si... 908 00:51:56,321 --> 00:51:59,157 Lo siento mucho debe ser una emergencia. 909 00:51:59,241 --> 00:52:01,034 Mmm. Lo siento mucho. 910 00:52:10,043 --> 00:52:12,045 El lavado deportivo funciona objetivamente, 911 00:52:12,128 --> 00:52:14,047 pero comprando un trozo del fútbol del Chelsea... 912 00:52:14,130 --> 00:52:16,258 necesito tener una palabra seria contigo. 913 00:52:16,341 --> 00:52:19,719 Venetia me dijo que vino a ti con, uh, algo 914 00:52:19,803 --> 00:52:23,974 muy serio y tu respuesta fue muy decepcionante. 915 00:52:24,057 --> 00:52:27,227 Desde fuera parece ¿Estabas tratando de silenciarla? 916 00:52:28,436 --> 00:52:30,230 Te das cuenta de los hechos 917 00:52:30,313 --> 00:52:32,440 presentado a mí guíame a esa conclusión. 918 00:52:33,775 --> 00:52:36,236 es exactamente lo contrario de atención pastoral. 919 00:52:36,319 --> 00:52:38,363 no es la cultura estamos tratando de engendrar aquí. 920 00:52:38,446 --> 00:52:39,781 ¿Estás bromeando? 921 00:52:41,783 --> 00:52:44,494 ¿Puedes oírte a ti mismo? 922 00:52:44,578 --> 00:52:46,454 Renunciaste al derecho ser el "custodio" 923 00:52:46,538 --> 00:52:47,747 de cualquier tipo de cultura 924 00:52:47,831 --> 00:52:50,917 cuando pagaste por las tetas de una chica para ser rebotado en mi cara. 925 00:52:51,001 --> 00:52:53,628 Perdóname por pensar no deberías ser el árbitro 926 00:52:53,712 --> 00:52:55,432 de cómo las mujeres jóvenes son tratados en su escritorio. 927 00:52:55,463 --> 00:52:57,066 si, estoy preocupado sobre cómo te parece esto... 928 00:52:57,090 --> 00:52:58,276 No. Cállate la maldita boca. por un minuto. 929 00:52:58,300 --> 00:52:59,652 ¿Cómo te atreves a sacarme? de una reunión 930 00:52:59,676 --> 00:53:02,012 para hablarme así? No puedes sermonearme. 931 00:53:03,680 --> 00:53:05,849 No hay terreno elevado para ti nunca más. 932 00:53:05,932 --> 00:53:07,332 no me importa si estás sobrio, Kenny. 933 00:53:07,392 --> 00:53:09,019 Sigues siendo un cabrón. 934 00:53:09,102 --> 00:53:10,770 eso no desaparece con algunas sesiones 935 00:53:10,854 --> 00:53:11,956 con un montón de otros quejosos. 936 00:53:11,980 --> 00:53:14,190 No tienes una enfermedad eres un narcisista 937 00:53:14,274 --> 00:53:15,275 con una nueva excusa 938 00:53:15,358 --> 00:53:17,903 para enseñorearse de la gente. Eres débil. 939 00:53:17,986 --> 00:53:19,297 en caso eso no estaba muy claro, 940 00:53:19,321 --> 00:53:21,406 no, no vendré a tus malditas reuniones. 941 00:53:21,489 --> 00:53:23,408 No, lo siento, tienes razón. Tienes... tienes razón. 942 00:53:37,172 --> 00:53:39,883 Daniel. Sólo estamos, eh... 943 00:53:39,966 --> 00:53:43,261 Sólo estamos teniendo un par de astutos sacapuntas en el reloj. 944 00:53:43,345 --> 00:53:47,182 - ¿Qué carajo está pasando? - Me gana. 945 00:53:49,017 --> 00:53:50,060 Le pedí que viniera. 946 00:53:52,354 --> 00:53:53,355 Tu... 947 00:53:54,731 --> 00:53:55,732 ¿Qué? 948 00:53:56,524 --> 00:53:57,943 Danny, toma asiento. 949 00:54:04,950 --> 00:54:07,243 Muy pronto será conocimiento común del mercado 950 00:54:07,327 --> 00:54:10,288 que hemos estado tomando reuniones fuera todo el día. 951 00:54:19,089 --> 00:54:22,342 - Vete a la mierda. - No nos jodan. No. 952 00:54:22,425 --> 00:54:24,302 Hay una oportunidad aquí. 953 00:54:24,386 --> 00:54:27,931 Un gran competidor acaba de destripó la oferta de CPS de un rival. 954 00:54:28,014 --> 00:54:30,350 hay una brecha para llenar la firma destripada. 955 00:54:30,433 --> 00:54:32,811 Estamos solucionando un problema de suministro. 956 00:54:33,770 --> 00:54:35,480 Ahora, la forma en que veo esto es... 957 00:54:36,940 --> 00:54:38,900 sabes que rapido el reloj hace tictac 958 00:54:38,984 --> 00:54:40,986 cuando coqueteas con un competidor. 959 00:54:41,069 --> 00:54:46,116 Necesitamos asegurar esto ahora. Tenemos horas. No días. 960 00:54:47,534 --> 00:54:50,620 Puedes decirle a Adler, quédate detrás de él. 961 00:54:51,705 --> 00:54:53,623 O puedes unirte a nosotros... 962 00:54:54,582 --> 00:54:56,126 y toma lo que te fue negado. 963 00:54:58,211 --> 00:55:04,342 Puedo ver el punto de vista de Bill. ¿Por qué promocionar a un acólito ciego...? 964 00:55:04,426 --> 00:55:08,138 cuando él puede conseguir que hagas ¿Más trabajo por el mismo dinero? 965 00:55:08,221 --> 00:55:11,057 En última instancia, tu lealtad es lo que te cuesta. 966 00:55:13,601 --> 00:55:16,146 Todavía estás bebiendo amigos. con los chicos de Shogun, 967 00:55:16,229 --> 00:55:17,856 si? 968 00:55:17,939 --> 00:55:21,234 - ¿Shogun? - ¿Nuestros hermanos japoneses? 969 00:55:21,317 --> 00:55:22,944 Todavía golpeas la babosa y la lechuga 970 00:55:23,028 --> 00:55:24,112 con esos tipos? 971 00:55:24,696 --> 00:55:25,697 Ah... 972 00:55:27,115 --> 00:55:29,409 Sí, claro. Conozco a todos allí. 973 00:55:29,492 --> 00:55:32,162 Han estado haciendo propuestas hacia mí durante meses. 974 00:55:32,245 --> 00:55:33,288 Bueno... 975 00:55:34,122 --> 00:55:35,206 el piso es tuyo. 976 00:55:40,086 --> 00:55:42,213 Ustedes realmente lo son algo más. 977 00:55:47,177 --> 00:55:48,928 Entonces, diles eso, carajo. 978 00:55:54,225 --> 00:55:55,226 Eh... 979 00:55:58,354 --> 00:55:59,773 Soy un médico inmediato. 980 00:56:02,567 --> 00:56:03,610 Dirijo el escritorio. 981 00:56:05,445 --> 00:56:06,821 Todos ustedes me reportan. 982 00:56:08,031 --> 00:56:11,868 Dirijo el grupo de compensación. Y me pagan como a un comerciante. 983 00:56:11,951 --> 00:56:13,745 Porcentaje del total de comisiones realizadas. 984 00:56:13,828 --> 00:56:14,913 Mi ventaja es ilimitada. 985 00:56:17,499 --> 00:56:18,541 De la vieja escuela. 986 00:56:20,627 --> 00:56:21,669 Podemos hacer eso. 987 00:56:22,754 --> 00:56:23,797 ¿No podemos, Eric? 988 00:56:25,632 --> 00:56:26,841 Podemos. 989 00:56:26,925 --> 00:56:28,968 ¿Crees que puedes fingir? sobriedad el tiempo suficiente 990 00:56:29,052 --> 00:56:30,261 ¿Para que salve sus carreras? 991 00:56:30,345 --> 00:56:32,388 Lo intentaremos. 992 00:56:35,558 --> 00:56:36,684 Voy a hacer una llamada. 993 00:56:46,152 --> 00:56:51,616 ¿No es una suerte que nadie ¿Alguna vez está satisfecho? 994 00:56:54,160 --> 00:56:58,623 ♪ ♪ 995 00:56:58,706 --> 00:57:01,751 ♪ Cuando llegaron los MC Para vivir el nombre ♪ 996 00:57:01,835 --> 00:57:03,753 ♪ Y para actuar ♪ 997 00:57:03,837 --> 00:57:07,465 ♪ Algunos tuvieron que esnifar cocaína. Actuar como un loco ♪ 998 00:57:07,549 --> 00:57:09,342 ♪ Antes de que Pete lo sacudiera ♪ 999 00:57:09,425 --> 00:57:13,054 ♪ Ahora vamos con el plano mental. Para encender el cerebro ♪ 1000 00:57:13,138 --> 00:57:14,889 ♪ Con el edificio por nacer ♪ 1001 00:57:14,973 --> 00:57:18,017 ♪ Yo RZA voltea la pista Con el qué cortar ♪ 1002 00:57:19,978 --> 00:57:22,147 ♪ Los negros falsos se voltean En peleas de micrófonos ♪ 1003 00:57:22,230 --> 00:57:25,608 ♪ Balanceo espadas y corto payasos. La mierda es demasiado rápida para morderte ♪ 1004 00:57:25,692 --> 00:57:26,985 ♪ Grábalo y escríbelo ♪ 1005 00:57:27,068 --> 00:57:29,237 ♪ Fluyo como la sangre En la escena de un crimen ♪ 1006 00:57:29,320 --> 00:57:31,739 ♪ Como una jeringa En alguna mierda salvaje ♪ 1007 00:57:31,823 --> 00:57:32,991 ♪ Para insertar un demonio ♪ 1008 00:57:33,074 --> 00:57:35,368 ♪ Pero fue tu operación La tienda de arte robado ♪ 1009 00:57:35,451 --> 00:57:37,662 ♪ Atrapar un corazón hinchado De no rodar inteligentemente ♪ 1010 00:57:37,745 --> 00:57:38,955 ♪ Puse una presión loca ♪ 1011 00:57:39,038 --> 00:57:40,957 ♪ En una locura falsa Rimas que duelen ♪ 1012 00:57:41,040 --> 00:57:43,751 ♪ La mierda se juega como Signos del zodíaco en sudadera ♪ 1013 00:57:43,835 --> 00:57:46,880 ♪ Eso es mínimo Y femenina como sandalias ♪ 1014 00:57:46,963 --> 00:57:50,925 ♪ Mis pilas mínimas de mesa Un verso sobre una apuesta ♪ 1015 00:57:54,179 --> 00:57:57,140 ♪ Yo RZA voltea la pista Con el qué cortar ♪